Моя шевченківська енциклопедія. АНГЛІЯ

Leave a reply

АНГЛІЯ

Щó таке Англія для Шевченка? Мабуть, найперше — англійська література: Шекспір, Дефо, Байрон, Вальтер Скотт, Голдсміт, Діккенс, Макферсон, Янг, Бернз… Наприклад, Байрона Шевченко читав у перекладі Міцкевича. Особливо йому полюбилась ось ця строфа з «Чайльд-Гарольда», яку він, кажуть, часто повторював: «Sam jeden błądząc po świecie szerokim, / Pędzę życie tułacze, / Czegoż mam płakać, za kim і po kim, / Kiedy nikt po mnie nie płacze?»[18]. А ось щоденникова нотатка від 15 вересня 1857 року: «За вечерею Ніна Олександрівна[19] наївно розповідала зміст «Дон-Жуана» Байрона, якого вона прочитала днями у французькому перекладі. А ще миліше й наївніше просила свого чоловіка навчити її англійської мови». Continue reading →

Леонід Ушкалов. Моя шевченківська енциклопедія. АМЕРИКА

Leave a reply

АМЕРИКА

Кожен відкриває Америку по-своєму. Наприклад, я, коли був малий, знав про неї тільки з книжок: Фенімор Купер, Майн Рід, Марк Твен… У подружку Тома Сойєра Беккі Тетчер я, здається, був навіть трішки закоханий… Потім настала черга вестернів. Потім — десь у шістнадцять — строго-настрого заборонені «Голос Америки» й rock’n’roll. І ще, і ще… Хоч, зрештою, Америка так і залишилась для мене чимось далеким і екзотичним. Continue reading →

Безоплатні обіди в Сумах: як працює благодійна кухня

Leave a reply

З 16 лютого в Сумах почала працювати благодійна кухня громадської організації “Плурітон”. Безкоштовні обіди призначені для вразливих верств населення. Кого саме годують і що пропонують — у матеріалі Суспільного.

На кухні громадської організації “Плурітон” щодня готують більш ніж тисячу обідів. Вони призначені для людей у складних життєвих обставинах, для внутрішньо переміщених осіб, для дитячих соціальних установ. Сьогодні у меню — горохова каша, нагетси та овочевий салат, говорить волонтерка Любов Дяченко. Continue reading →

25 лютого – день пам’яті Леоніда Ушкалова, видатного українського літературознавця, письменника, педагога

Leave a reply

25 лютого день пам’яті Леоніда Ушкалова – видатного українського літературознавця, письменника, педагога, перекладача, лавреата міжнародної літературно-мистецької премії ім. Григорія Сковороди, премії ім. Івана Франка (1956-2019).

“Людина-університет, людина-енциклопедія – ніхто краще за нього не знав української літератури за всю минулу тисячу років, і ніхто краще не вмів про неї розповідати “на рівні світових стандартів”. (Я дуже чекала, що після Сковороди він напише таку саму “фундаментальну” біографію Квітки-Основ’яненка: уже опублікований захопливий, мов той тізер, нарис відкривав незнану нам “постгетьманську” Україну початку 19-го ст. – і одного з найталановитіших у тому столітті письменників, затислого в історичному “коридорі” між мовами, як палець між дверми, – до речі, чи ви знали, що це у Квітки Гоголь насправді пребезсоромно “рімейкнув” свого “Ревізора”?.. – а Леонід Ушкалов знав, і ще незміримо багато знав такого, чого не встиг нам написати й передати – і без чого наш доступ до власних скарбів іще довго лишатиметься заблокований і захаращений стороннім мотлохом…).”, – Oksana Zabuzhko (Оксана Забужко). Continue reading →

Леонід Ушкалов. Моя шевченківська енциклопедія. ГАРМОНІЯ

Leave a reply

ГАРМОНІЯ

«О як гармонію, гармонію ми любим», — вигукнув колись Тичина. Шевченко теж її любив. А що для нього гармонія? Найперше — інструментальна музика. Так-так, музика для Шевченка — «чутна гармонія». 24 березня 1858 року поет пише про музикальну вечірку в мецената, почесного громадянина Москви Миколи Варенцова: «Тут я зустрівся з деякими московськими художниками й музикантами і, послухавши Моцарта, Бетговена й інших великих представників чутної гармонії, об 11 годині вернувсь назад…»

Пройнята неймовірною чуттєвістю, гармонія музики — «людська, надто людська». Та водночас це космічна стихія, котра гойдає людину на своїх хвилях. Ось герой повісті «Музикант» слухає концертну увертюру Фелікса Мендельсона-Бартольді до комедії Шекспіра «Сон літньої ночі». Виконавців двоє: чоловік — за віолончеллю, жінка — за фортепіано. «Віолончель з фортепіано, — каже він, — це така божественна гармонія, що вічно слухав би її й не наслухався, а особливо коли вони вдвох виконують цю чарівну серенаду. Я, зрештою, гадаю, і не без підстав, що, крім гармонії звуків, між ними існує найвища гармонія найніжніших почуттів». Гармонія звуків непомітно перебігає тут у гармонію почуттів, а гармонія почуттів — у гармонію звуків. Continue reading →

Леонід Ушкалов. Моя шевченківська енциклопедія. ПОКЛИКАННЯ

Leave a reply

ПОКЛИКАННЯ

Мабуть, кожній людині хоча б раз у житті доводилось ставити собі питання: навіщо я живу? що я роблю на цьому світі? чого я хочу від нього? Сам я, здається, вперше по-справжньому відчув це років у дев’ятнадцять, коли в пошуках адреналіну опинивсь у війську. Якось, тримаючи в руках карабін, я стояв сам-один серед білої снігової пустелі, яка десь далеко-далеко за горизонтом танула у свинцевому небі. Аж раптом ні з сього ні з того все моє єство здригнулось від якогось незнаного досі холоду: «Матінко моя, що я тут роблю?»… Continue reading →

Не вдома. Надії та спогади, якими живуть переселенці у лебединському гуртожитку

Leave a reply

Надії та спогади, якими живуть переселенці у лебединському гуртожитку

У підвал — з підвалу

— Посувайся, — каже Сергій до дружини, аби вмоститися поруч для спільного фото.

Вони одружені вже майже пів століття і не знають, як пережили б це поодинці. У березні минулого року пара була змушена покинути Краснопілля після того, як повз їхню багатоповерхівку пролетіли кілька шахедів, що потім влучили у місцеву лікарню. Continue reading →

Між обстрілами та Java-кодом – історія наймолодшого сертифікованого програміста Європи Арсенія Голованьова

Leave a reply

Шлях Арсенія Голованьова в ІТ почався з дитячого захоплення Scratch у другому класі та підготовки до іспитів під звуки сирен. Сьогодні він — наймолодший у Європі сертифікований фахівець Oracle, який склав іспит на вражаючі 89%. Як підлітку з прифронтового Краснопілля вдалося не лише евакуюватися та адаптуватися до нових реалій, а й підкорити світовий стандарт індустрії в умовах блекаутів? Про силу дисципліни, підтримку родини та вміння мислити навіть тоді, коли світ навколо здається нестабільним — читайте у матеріалі. Continue reading →

Форпост на руїнах. Ситуація у Попівці Краснопільської громади

Leave a reply

Попівка Краснопільської громади перебуває під повним вогневим контролем Сил оборони України, а намагання російських ДРГ проникнути на територію населеного пункту припиняються.

Про це розповів начальник відділу комунікацій 14 Армійського корпусу Віталій Саранцев в ефірі Суспільного.

Міноборони РФ щонайменше тричі заявляло про взяття населеного пункту під свій контроль, проте ця інформація не відповідала дійсності, зазначив Віталій Саранцев. Continue reading →

До 200-річчя від дня народження Костянтина Трутовського

Leave a reply

9 лютого виповнюється 200 років від дня народження українського художника-живописця і графіка Трутовського Костянтина Олександровича (1826-1893).

Народився Костянтин Трутовський 9 лютого 1826 року в місті Курську, в збіднілій дворянській родині. Виховувався в родинному маєтку в селі Попівці на Харківщині. Дитинство, проведене в Україні, на все життя справило світле враження на майбутнього художника і в подальшому українські мотиви стали провідною темою його творів. Любов до малювання хлопцеві прищепив батько. Він був освіченою людиною, захоплювався мистецтвом і сам на дозвіллі малював. На жаль, батька не стало, коли хлопчику було 11 років. Continue reading →